Textbeispiele

• - « Petroleum Economics and Risk Analysis », organisé par Enterprise.
  - ”اقتصاديات النفط وتحليل المخاطر“ نظمتها هيئة انترابريس
• - Économie du pétrole et négociation des contrats, Bucarest, Gaffney, Cline & Associates.
  - مفاوضات اقتصاديات وعقود النفط - بوخارست، مؤسسة غافني وكلاين وشركاها
• Double inflation digitale, chute économiques, fuites de pétrole, guerre en Afghanistan.
  تضخم مالي وهبوط اقتصادي انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان
• M. Paul Stevens, professeur de politique et d'économie du pétrole, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy, Université de Dundee (Royaume-Uni)
  السيد بول ستيفنز، أستاذ في السياسات والاقتصادات النفطية، مركز الطاقة، قانون وسياسات الطاقة والمعادن، جامعة داندي، المملكة المتحدة
• Part du secteur du pétrole dans l'économie syrienne
  مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري
• Il y 18 ans, je parlais de guerre, l'histoire est aujourd'hui bien plus grave, car nous sommes confrontés à cette guerre brutale, imposée par l'empire, imposée par les intérêts économiques et pétroliers de l'empire.
  ومنذ ثمانية عشر عاما تكلمنا عن الحرب، واليوم تبدو الأمور أسوأ بكثير بسبب الحرب الوحشية التي تفرضها الإمبراطورية ومصالحها الاقتصادية والنفطية.
• Le poids de l'économie du pétrole est important : 41 % en moyenne dans les années 1990, environ 60 % en 1996 et 62 % en l'an 2000.
  ومما يذكر أن وزن اقتصاد النفط كبير، إذ بلغ متوسطه 41% في التسعينات من القرن المنصرم، وكان في حدود 60% في عام 1996، و62% في عام2000.
• Ainsi, c'est la course effrénée aux gisements pétroliers susceptibles de répondre à l'augmentation de la demande qui est à l'origine des activités de prospection et de forage pétrolier et gazier que mènent les nouveaux pays producteurs et les pays potentiellement producteurs représentés à Doha.
  وهكذا، فالتهافت العالمي المحكوم بقوى السوق على إيجاد مصادر نفط جديدة ضرورية لتلبية هذا ‏الطلب المتزايد هو ما أدى إلى أعمال التنقيب والحفر الكثيرة الجارية حاليا في الاقتصادات النفطية ‏الحديثة والمحتملة التي كانت ممثلة في الدوحة.‏
• Il a été financé par les pays dont les comptes courants sont excédentaires, mais cet excédent est de plus en plus concentré dans quelques pays : l'Allemagne, la Chine, le Japon et les pays exportateurs de pétrole.
  إلا أن هذا الفائض أصبح يتركز بشكل متزايد في قلة من البلدان، هي الصين وألمانيا واليابان والاقتصادات المصدرة للنفط.
• - « Economics of Petroleum Exploration and Production & Oil and Gas Negociations », Genève, Petroconsultants.
  - ”اقتصادات استكشاف وإنتاج النفط ومفاوضات النفط والغاز“ - جنيف، مؤسسة بيترو كونسالتنس